2016年考研英語語法解析名詞性從句之同位語

Add考研派研究生微信
為你免費答疑

【考研派 okaoyan.com】 為大家提供2016年考研英語語法解析名詞性從句之同位語,更多考研資訊請關注我們網站的更新!敬請收藏本站。

從句同位語從句在主句中充當同位語,是個句子,通常句式是: “抽象名詞+連接詞+從句”,這些名詞主要有:belief/idea/fact/promise/truth/problem/reason/thought/order/doubt/news/suggestion/advice/question/view/argument等。

  當從句意義完整用that;不完整需增加是否用whether;需增加其他含義用相應連接詞。同位語從句與定語從句易混淆,下邊兩個簡單的句子進行區分。

  句一:The news that I have passed the exam is true.我通過考試的消息是真的。

  句二:The news that he told me just now is true.他剛剛告訴我的那個消息是真的。

  單從翻譯上看,兩句話本質上沒有區別,但確是兩種不同的語法形式。

  我們首先從意義上來看,同位語從句與其前的名詞是同位關系,即說明它前面名詞的內容;定語從句限定它前面的名詞范圍或補充一些情況。

  句一中的從句that I have passed the exam(我通過考試)是前邊名詞news的具體內容,是同位關系,因此是同位語從句;

  句二中的從句that he told me just now中的直接賓語是前邊的名詞,因此該從句是限定前邊的名詞,因而是定語從句。

  我們再從句法上來區分,看關系詞在句中是否作成分。句一that只是引導句子;句二that做從句中的直接賓語成分。

  句子一:MESBIC’s are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital, gives those firms a greater opportunity to develop sound business foundations than does simply making general management experience and small amounts of capital available.

  句子主干是MESBIC’s are the result of the belief. 后邊that引導belief的同位語從句,從句主語是providing established firms,謂語是gives,間接賓語是those firms,直接賓語是a greater opportunity,后邊的不定式做目的狀語。

  參考翻譯:MESBIC的建立是基于這種信念:提供給已建立公司一些更容易獲得的相關的管理技術,更具體的工作經驗以及大筆資金,相比簡單地給與一般的管理經驗和小筆資金,這些更能使它們獲得更多機會去建立穩固的商業基礎。

  句子二:Yet Walzer's argument, however deficient, does point to one of the most serious weaknesses of capitalism----namely, that it brings to predominant positions in a society people who, no matter how legitimately they have earned their material rewards, often lack those other qualities that evoke affection or admiration.

  句子主干是Yet Walzer's argument does point to one of the most serious weaknesses of capitalism. however deficient做讓步狀語,that從句為同位語從句,從句主語是it,謂語是brings,注意bring的用法,應該是bring sb. sth.或者bring sth. to sb.所以這里倒裝,把people后置了,who引導定語從句修飾people,從句的主語是who,謂語是lack,賓語是 qualities,no matter how legitimately they have earned their material rewards是讓步狀語從句。

  參考翻譯:但是Walzer的論證(盡管還不充分),確實指出了資本主義的嚴重缺點之一,比如:資本主義把一些人送到了一個社會中的支配地位。無論這些人是怎樣合法地獲得了物質回報,他們都缺乏一些會激發起人們愛慕或欽佩的素質。

  英語的記憶需要大家不斷地記憶,這不是一個一次就能記住的,需要靠大家反復進行。大家要有一顆恒心,堅持不懈,這樣英語的學習就會簡單。

文章來源:2016年考研英語語法解析名詞性從句之同位語